Into the Breeches!
by George Brant
Set in 1942, against the backdrop of the Second World War, Into the Breeches! is a delightful, thought-provoking comedy that celebrates the resilience, determination and ingenuity of women during a period of enormous social change. With able-bodied men serving overseas, women were increasingly called upon to undertake responsibilities traditionally regarded as male occupations, from working in factories and maintaining farms to keeping businesses and communities functioning.
The fictional Oberon Theatre has not escaped the consequences of war. With its male performers absent on active service, the prospect of staging another production appears increasingly unlikely. However, Maggie Dalton, wife of the theatre’s absent director, Andrew, has other ideas. Determined that the show must go on, she proposes an ambitious production of Shakespeare’s Henry IV and Henry V, with women taking on the traditionally male roles.
What follows is an entertaining and often poignant exploration of friendship, courage, prejudice and female empowerment. The play cleverly examines the social conventions of the period, addressing issues of sexism, sexuality, racial discrimination and class distinction with both sensitivity and humour. Even the title is a witty play on words, referencing Shakespeare while celebrating women quite literally stepping into men’s breeches.
For this production, Keri Duffy and Jooli Atkins made the inspired decision to relocate the action from its original American setting of St Louis to their hometown of Retford. This imaginative adaptation provided numerous opportunities to incorporate local references, including the Retford Lawn Tennis Club and Golf Club, alongside several subtle in-jokes that were clearly appreciated by the audience. The relocation also allowed the cast to embrace authentic 1940s British accents while introducing additional nuances of class distinction alongside the central themes of gender inequality. These thoughtful touches gave the production a distinctive identity and established an immediate connection with its audience.
Another particularly enjoyable feature was the inclusion of the Wingmen, comprising Mike Pinkerton, Mike Mahony, Andy Noble, Sally Hartley, Lynnie Testo and Fiona Dale. Under the musical direction of Angela Allen, this talented ensemble of three male and three female singers provided a series of lively musical interludes that cleverly accompanied the action and ensured the scene changes flowed smoothly. The musical selections were thoughtfully chosen to reflect the developing storyline, adding another dimension to the production while reinforcing its wartime atmosphere.
At the heart of the story is Maggie Dalton, played by Sarah Woodward, who finds herself unexpectedly stepping into the shoes of her absent husband. Initially lacking confidence and accustomed to remaining in Andrew’s shadow, Maggie must summon the courage to challenge the theatre’s conservative management, persuade a collection of inexperienced performers to take to the stage and negotiate the considerable egos of those more accustomed to the limelight.
Sarah delivered a beautifully measured performance, capturing Maggie’s gradual transformation from a somewhat apologetic and unassuming woman into a determined and capable leader. Her gentle but persistent manner proved particularly effective when dealing with the formidable personalities of Celeste Fielding and theatre president Ellsworth Snow. I particularly appreciated the subtle costume choices, with Maggie dressed in muted browns, reflecting her rather dowdy appearance and lack of self-assurance. As the story progressed, Sarah conveyed her character’s growing confidence through increasingly assured body language and a quiet authority that never felt forced.
One of the production’s most touching moments came when the company sang a song holding special significance for Maggie and her absent husband. As Andrew, played by William Hopkinson, gently placed Andrew’s army jacket around her shoulders, Sarah conveyed a genuine sense of vulnerability and longing. It was a beautifully understated moment that provided a moving contrast to the comedy.
Bryony Wood, making her second appearance with the society and her first major role, gave a wonderfully flamboyant performance as Celeste Fielding, the theatre’s ageing leading lady. Having enjoyed an illustrious theatrical career, Celeste is less than enthusiastic about surrendering her position of prominence or accepting direction from someone she dismissively describes as “Andrew’s parrot”. Bryony embraced the character’s theatrical excesses with considerable confidence, employing exaggerated gestures, expressive facial movements and delightfully affected vocal delivery to create a thoroughly convincing diva. Her cutting remarks and air of superiority provided many amusing moments, particularly during her exchanges with Maggie and the less experienced performers. The decision to incorporate shades of purple throughout Celeste’s wardrobe was an excellent character detail, giving her a distinctive appearance that reflected her theatrical personality.
However, it was during the quieter scenes that Bryony demonstrated another side to her performance. The scene in Celeste’s modest home, dressed simply in a housecoat and purple slippers, revealed the vulnerability beneath the grand theatrical exterior. Her eventual decision to swallow her pride and return to the production was handled with warmth and sincerity. Equally touching was the moment when Celeste symbolically handed the crown to Grace, acknowledging the younger woman’s talent and effectively passing on the mantle of leading lady.
Ellie Hamer gave a sensitive and engaging portrayal of Grace Richards, a naturally talented but painfully shy young woman whose initial audition is hampered by nerves and a lack of confidence. Ellie captured Grace’s uncertainty beautifully, particularly through the small physical details that made the character so believable. I especially liked the nervous twisting of her cardigan whenever she felt overwhelmed or uncomfortable. As Maggie recognises Grace’s potential and encourages her to take on greater responsibility, Ellie skilfully charted the character’s transformation from hesitant housewife to confident performer. Her interpretation of the famous St Crispin’s Day speech was a particular highlight, demonstrating how far Grace had progressed and providing an uplifting moment as she rallied her fellow performers ahead of opening night.
The growing rivalry between Grace and Celeste, particularly following Maggie’s decision to award Grace the younger royal role, was convincingly portrayed, with Ellie maintaining Grace’s essentially gentle nature while revealing the determination beneath her nervous exterior.
Liz Rew was an absolute delight as Winifred Snow, the well-meaning but rather scatterbrained wife of theatre president Ellsworth Snow. First encountered at the Retford Golf Club, impeccably dressed and displaying all the social conventions of her comfortable middle-class existence, Winifred initially appears somewhat out of her depth among the aspiring performers. However, what she lacks in theatrical experience she more than compensates for with enthusiasm and an infectious willingness to participate. Liz demonstrated excellent comic timing throughout, creating a wonderfully endearing character whose apparent simplicity concealed a genuine desire to contribute. Her eventual portrayal of Falstaff was one of the production’s comic highlights. With a performance homage to Groucho Marx, Liz fully embraced the character’s larger-than-life personality, allowing Winifred to discover a theatrical confidence she never realised she possessed. Her relationship with Ellsworth was equally convincing, with the couple’s affectionate exchanges revealing a genuine warmth beneath his pompous exterior.
Trinity Davis brought boundless enthusiasm and an engaging sense of innocence to the role of June Bennett, an energetic young woman determined to do her bit for the war effort. Whether volunteering in soup kitchens, knitting socks for servicemen or cycling around town undertaking good deeds, June approaches every challenge with an infectious optimism. Despite having no previous acting experience, Trinity’s character throws herself wholeheartedly into the theatrical adventure, gradually forming close friendships with the other women. Trinity captured June’s exuberance particularly well, and her sheer delight at trying on men’s breeches was a wonderfully amusing moment, symbolising the newfound freedom and confidence experienced by the women. However, June also provides one of the play’s more uncomfortable and thought-provoking moments when she confronts stage manager Stuart about his apparent failure to serve his country. Trinity handled this confrontation effectively, demonstrating how deeply ingrained attitudes and assumptions could lead otherwise well-meaning individuals to make cruel judgements.
Dawn Stubbs delivered a warm, sensitive and thoroughly engaging performance as Idavida Sharma, the theatre’s resourceful costume designer. Initially confined to working behind the scenes because of the racial prejudices of the period, Ida is determined to demonstrate that her talents extend far beyond the wardrobe department. Dawn portrayed this determination with dignity and conviction, allowing the audience to appreciate both the hurt caused by discrimination and Ida’s refusal to be defined by it. Her eventual opportunity to perform as Hotspur represented an important triumph, and Dawn captured the character’s delight and growing confidence with infectious enthusiasm.
Ida also provides one of the production’s most memorable comic moments when she produces an ingenious costume accessory designed to help the women feel more masculine: fabric testicles! The resulting reactions from the company were hilarious, and the scene provided a perfect example of how the play successfully balances comedy with its more serious themes. Dawn’s performance was particularly effective in demonstrating Ida’s resilience and her determination to challenge the limitations imposed upon her.
Alistair Littlewood gave a wonderfully assured performance as Stuart Lasker, the theatre’s long-suffering stage manager and Maggie’s indispensable right-hand man. Stuart is responsible for maintaining order among an increasingly unpredictable company of performers, a task he approaches with a combination of sharp sarcasm, military precision and world-weary resignation. Alistair’s dry delivery, quick quips and commanding presence provided numerous comic moments, particularly when attempting to control the more exuberant members of the cast. However, beneath Stuart’s apparently stern exterior lies a deeply troubled individual struggling with the social attitudes of the time.
His confrontation with June, during which he reveals the painful truth behind his absence from military service and his concealed homosexuality, was handled with considerable sensitivity. Alistair successfully conveyed the emotional weight of this revelation, transforming what initially appeared to be a rather brusque comic character into one of genuine depth and vulnerability. His eventual appearance as Mistress Quickly, embracing the opportunity to express himself through performance, provided a wonderfully uplifting moment and another example of the production’s central message of acceptance.
Simon Warner was excellent as Ellsworth Snow, the pompous and deeply conservative president of the Oberon Theatre. A businessman firmly entrenched in traditional attitudes, Ellsworth is initially horrified at the suggestion that women should perform Shakespeare’s great male roles, fearing that such an undertaking would bring ridicule upon his beloved theatre. Simon embraced the character’s blustering self-importance with great enthusiasm, delivering his objections with suitably indignant authority. His comic timing was particularly effective as Maggie gradually dismantled his arguments through quiet persistence and common sense. The contrast between Ellsworth’s gruff public persona and his obvious affection for Winifred was beautifully observed, revealing a more sympathetic side to the character. His eventual willingness to watch the company perform while wearing drag provided another delightful comic highlight and demonstrated just how far even the most resistant characters had travelled during the course of the play.
Together, the cast created a believable and engaging ensemble, with strong relationships and a clear understanding of the production’s changing emotional tone with additional support from Anna Philipson and Angela Allen who performed in additional silent roles as ladies in the ensemble and assisted with scene changes during the musical interludes. William Hopkinson also played the comedy sidekick to Ellsworth using his tennis racquet to scratch his back and enthusiastically swinging his golf club. He also played Andrew tenderly placing the army coat around Maggie’s shoulders.
Although the play contains many wonderfully humorous moments, the ever-present shadow of war is never far away. The women’s husbands and loved ones are fighting overseas, and communication is limited to occasional letters carrying either reassurance or devastating news. The revelation that Grace’s husband has been reported missing in action was particularly poignant, reminding the audience of the uncertainty and emotional strain endured by families on the home front. Similarly, Maggie’s anxious contemplation of an airmail letter from Andrew provided another moment of quiet tension, reinforcing the personal sacrifices made by those left behind.
The musical contributions of the Wingmen were particularly effective in supporting the developing themes. One outstanding sequence was the spirited rendition of Shout, Sister, Shout, during which the traditional male and female roles were cleverly reversed. The female singers moved confidently into the foreground while the men assumed supporting vocal roles, visually reinforcing the play’s message of changing social expectations. The transformation was completed when the women exchanged their dusky pink dresses for smart tuxedos, while the men appeared wearing silk tasselled shawls and flowers in their hair. This was a wonderfully entertaining and imaginative sequence that perfectly encapsulated the production’s celebration of individuality and freedom from convention.
The staging was equally impressive, with a thoughtfully designed set that recreated the backstage environment of a working theatre. Exposed ropes suggested the theatrical flies, while costume rails, suits of armour and a poster depicting Celeste in her younger days as Juliet added authenticity and character. I particularly liked the inclusion of the traditional ghost light and the convincing brickwork, both of which contributed to the atmosphere of a well-established theatre. The use of folding scenic panels allowed different locations to be established efficiently, with Celeste’s home proving especially effective. The inclusion of an electric bar fire and mantelpiece provided a wonderfully authentic period detail.
Costumes were another strength of the production, successfully capturing the fashions and social distinctions of the 1940s. Ellsworth’s tennis attire and golfing plus fours were particularly amusing, while the carefully chosen accessories helped establish each character’s personality. June’s simple bandana, Celeste’s purple wardrobe, Ida’s silk tunics and trousers reflecting her Indian heritage, and Stuart’s distinctive red braces were all excellent examples of thoughtful costume design. The military-inspired costumes for the Shakespearean performance also provided an imaginative interpretation of the traditional plays, cleverly linking their historical subject matter with the wartime setting. I also liked the gas masks particularly Celeste’s which she decorated in floral paper.
Congratulations to Keri Duffy and Jooli Atkins for their imaginative vision and personal interpretation of Into the Breeches! Relocating the action to Retford was an inspired decision, giving the production a distinctive local identity while remaining faithful to the underlying themes of the play.
Thank you for the warm welcome. It was lovely to talk to both Jooli and Keri after the show and pleasure to meet and chat with members of the cast following the performance.